ITALIANO - ENGLISH - PORTUGUÊS - ESPAÑOL
Carissimi Fratelli e Sorelle della Famiglia Calabriana,
il Casante con il Consiglio Generale comunica che il XII Capitolo dei Poveri Servi della Divina Provvidenza, che doveva iniziare il 26 aprile, è stato rinviato a data da destinarsi a causa della pandemia di coronavirus. Non appena sarà possibile fissare una nuova data ne daremo comunicazione a tutti. In ogni caso questo avverrà quando le condizioni globali legate alla pandemia lo permetteranno.
Alleghiamo la lettera del Casante e la comunicazione ufficiale del Vaticano in cui viene concesso il rinvio (vedi lettera).
Padre Miguel invita tutta la Famiglia Calabriana a restare in comunione attraverso la preghiera, vivendo questo tempo di attesa con fiducia nel Padre e rinforzando i legami di solidarietà tra di noi e soprattutto con le persone più povere e fragili.
PORTUGUÊS
Caríssimos Irmãos e Irmãs da Família Calabriana,
o Casante e o Conselho Geral informam que o XII Capítulo Geral dos Pobres Servos da Divina Providência, cujo início tinha sido agendado para o dia 26 de abril, foi adiado para uma data ainda incerta, devido à pandemia de covid-19. Logo que a circumstâncias o permitam, estabeleceremos e comunicaremos a nova data. De qualquer modo, isso vai acontecer quando as condições globais associadas à pandemia o permitirem.
Em anexo vocês podem encontrar a carta do Casante e a comunicação oficial do Vaticano (link).
Padre Miguel convida toda Família Calabriana a estar em comunhão através da oração e viver esse tempo de espera com confianca no Deus- Pai Todo-poderoso e reforçar as relações de solidariedade entre nós e sobretudo com os mais necessitados.
ENGLISH
Dear Brothers and Sisters of our Calabrian Family,
The Casante and the General Council of PSDP Congregation announce that the XII Chapter of the Poor Servants of Divine Providence, which had to start on April 26, will be postponed to a later date due to the coronavirus pandemic. We will set a new date as soon as possible. In any case, the XII General Chapter will take place when the global health conditions allow it.
Please, find attached our Casante’s letter and the official communication from the Vatican (link).
Father Miguel invites the whole Calabrian Family to remain in communion through prayer. He wishes you to live this time of waiting with trust in the Father and to strengthen the bonds of solidarity between us and above all with the poor and the needy.
ESPAÑOL
Queridos Hermanos y Hermanas de nuestra Familia Calabriana:
nuestro Casante y todo el Consejo General informan que el XII Capítulo General de los Pobres Siervos de la Divina Providencia, que debía comenzar el 26 de abril, ha sido pospuesto para una fecha por determinar, debido a la pandemia de coronavirus. Nada más poder establecer una nueva fecha, lo comunicaremos a todos. En cualquier caso, el Capítulo General tendrá lugar cuando las condiciones sanitarias mundiales lo permitan.
En el anexo ustedes pueden encontrar la carta de nuestro Casante y la comunicación oficial del Vaticano (link)
El Padre Miguel invita a toda la Familia Calabria a permanecer en comunión a través de la oración, viviendo este tiempo de espera con confianza en el Padre y fortaleciendo los lazos de solidaridad entre nosotros y, sobre todo, con las personas más pobres y vulnerables.
Carissimi Fratelli e Sorelle della Famiglia Calabriana,
il Casante con il Consiglio Generale comunica che il XII Capitolo dei Poveri Servi della Divina Provvidenza, che doveva iniziare il 26 aprile, è stato rinviato a data da destinarsi a causa della pandemia di coronavirus. Non appena sarà possibile fissare una nuova data ne daremo comunicazione a tutti. In ogni caso questo avverrà quando le condizioni globali legate alla pandemia lo permetteranno.
Alleghiamo la lettera del Casante e la comunicazione ufficiale del Vaticano in cui viene concesso il rinvio (vedi lettera).
Padre Miguel invita tutta la Famiglia Calabriana a restare in comunione attraverso la preghiera, vivendo questo tempo di attesa con fiducia nel Padre e rinforzando i legami di solidarietà tra di noi e soprattutto con le persone più povere e fragili.
PORTUGUÊS
Caríssimos Irmãos e Irmãs da Família Calabriana,
o Casante e o Conselho Geral informam que o XII Capítulo Geral dos Pobres Servos da Divina Providência, cujo início tinha sido agendado para o dia 26 de abril, foi adiado para uma data ainda incerta, devido à pandemia de covid-19. Logo que a circumstâncias o permitam, estabeleceremos e comunicaremos a nova data. De qualquer modo, isso vai acontecer quando as condições globais associadas à pandemia o permitirem.
Em anexo vocês podem encontrar a carta do Casante e a comunicação oficial do Vaticano (link).
Padre Miguel convida toda Família Calabriana a estar em comunhão através da oração e viver esse tempo de espera com confianca no Deus- Pai Todo-poderoso e reforçar as relações de solidariedade entre nós e sobretudo com os mais necessitados.
ENGLISH
Dear Brothers and Sisters of our Calabrian Family,
The Casante and the General Council of PSDP Congregation announce that the XII Chapter of the Poor Servants of Divine Providence, which had to start on April 26, will be postponed to a later date due to the coronavirus pandemic. We will set a new date as soon as possible. In any case, the XII General Chapter will take place when the global health conditions allow it.
Please, find attached our Casante’s letter and the official communication from the Vatican (link).
Father Miguel invites the whole Calabrian Family to remain in communion through prayer. He wishes you to live this time of waiting with trust in the Father and to strengthen the bonds of solidarity between us and above all with the poor and the needy.
ESPAÑOL
Queridos Hermanos y Hermanas de nuestra Familia Calabriana:
nuestro Casante y todo el Consejo General informan que el XII Capítulo General de los Pobres Siervos de la Divina Providencia, que debía comenzar el 26 de abril, ha sido pospuesto para una fecha por determinar, debido a la pandemia de coronavirus. Nada más poder establecer una nueva fecha, lo comunicaremos a todos. En cualquier caso, el Capítulo General tendrá lugar cuando las condiciones sanitarias mundiales lo permitan.
En el anexo ustedes pueden encontrar la carta de nuestro Casante y la comunicación oficial del Vaticano (link)
El Padre Miguel invita a toda la Familia Calabria a permanecer en comunión a través de la oración, viviendo este tiempo de espera con confianza en el Padre y fortaleciendo los lazos de solidaridad entre nosotros y, sobre todo, con las personas más pobres y vulnerables.